Deutsch-Italienisch Übersetzung für konkretisieren

concretizzareDobbiamo concretizzare l'unione economica e assicurarne il funzionamento. Wir müssen die Wirtschaftsunion konkretisieren und ihre Funktionsweise absichern. Commissione e Stati membri vengono esortati a concretizzare la proposta nel corso della Conferenza intergovernativa. Die Kommission und die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, den Vorschlag auf der Regierungskonferenz zu konkretisieren. In ultima analisi sarà l' evoluzione culturale a concretizzare gli ideali e le idee che noi tutti nutriamo promuovendo il nostro futuro comune. Der kulturelle Wandel wird letztlich dazu beitragen, die Ideale und Vorstellungen zu konkretisieren, die wir alle für unsere gemeinsame Zukunft haben.
concretizzarsiSono queste le sole forme di cooperazione che possono assicurare il duraturo concretizzarsi degli sforzi in favore della pace. Nur durch eine solche Zusammenarbeit werden sich die Friedensbemühungen auf Dauer konkretisieren lassen. La Commissione ha pare ben disposta verso le mie proposte, che spero potranno ora concretizzarsi. Die Kommission hat eine positive Einschätzung meiner Vorschläge gezeigt, die ich jetzt auch konkretisieren werde.

Wörterbuch